Estimada Cowgirl Crafty:
El reverso de mi colcha solo tiene 43–44" de ancho, y mi colcha medirá aproximadamente 34" de ancho cuando esté terminada. ¿Serán suficientes 5" de margen adicional en cada lado para la máquina de acolchado largo (longarm)? Tengo suficiente largo, esa dimensión no es un problema.
Además, si añado un borde de 2" alrededor, lo que llevaría el ancho a 38", solo tendría unos dos centímetros de margen en cada lado. Estaba pensando en cortar un par de paneles y coserlos a los lados para aumentarlos a seis pulgadas cada uno, y luego recortarlos después del acolchado. Tendría que coserlos verticalmente. Intento no comprar tela para reversos anchos a menos que realmente la necesite, y tengo mucha de esta tela de Riley Blake de 43-44" para el largo, solo que no para el ancho.
— Kathryn
Estimada Kathryn:
Respuesta corta: tu colcha original de 34" funciona tal cual. Para la versión con borde de 38", tienes tres opciones sólidas; elige la que mejor se adapte a tus necesidades y a continuación te explicaré por qué funciona cada una.
Tu colcha de 34": no es necesario hacer cambios
5" de margen por lado es el mínimo estándar, y eso es exactamente lo que tienes: 44" menos 34" son 10" en total, 5" por lado.
Por qué es importante el margen: proporciona a la tela una base de tensión amplia y uniforme durante el acolchado. Si lo omites, los bordes verticales corren el riesgo de estirarse, especialmente si quien acolcha necesita compensar cualquier exceso de tela. El nivel de riesgo depende de la tela; según mi experiencia, la muselina, el Minky, Kona, Moda, Pepper Cotton y AGF se comportan de manera diferente bajo tensión, por lo que no existe un número único que prediga el estiramiento exacto. Lo que es constante: no vale la pena arriesgarse por unas pocas pulgadas de tela.
Tu colcha con bordes (38"): tres opciones para el reverso
Opción 1: Coser dos largos de tela. Une dos largos de 43–44" a lo largo del orillo, a aproximadamente 1" del borde. Recortar el orillo de esa costura después es opcional. Deja un margen de costura mínimo de ½" y plánchalo hacia un lado para que la costura quede plana y no se abra si la colcha recibe un uso intensivo.
Opción 2: Reverso ancho (wideback). Sin piezas, sin costuras que gestionar; es una buena elección una vez que la colcha supera lo que una sola pieza de ancho estándar puede cubrir con un margen adecuado.
Preparación del reverso para las opciones 1 y 2 (no es necesario escuadrar): proporciona al menos 10" de ancho adicional más allá de la parte superior de la colcha, un poco más si tu corte suele quedar irregular. Por otra parte, si rasgas la tela para enderezarla, rasgar en lugar de cortar puede deshilachar el borde aproximadamente 1" por cada lado, así que añade 2" más: 12" más ancha que la parte superior de la colcha en lugar de 10". También proporciona 11" de altura adicional, 4" en la parte inferior, 7" en la parte superior. La altura extra permite a quien acolcha escuadrar el reverso a medida que se enrolla en la barra de recogida, antes de fijar el borde superior con pinzas.
Dirección de carga: los orillos corren horizontalmente, de este a oeste, paralelos al marco.
Opción 3: Colchas pequeñas con los orillos perpendiculares al marco. Con 38" de ancho, tus márgenes son de solo 3" por lado, así que esta opción te permite lograrlo sin necesidad de añadir piezas. Corta un solo largo de 44" de ancho, sin piezas, con el tamaño de la altura de la parte superior de la colcha más 11", o más si escuadrar esa tela es un desafío. Esto se carga con los orillos corriendo verticalmente, de norte a sur, a lo largo de los lados este y oeste, en lugar de la orientación horizontal habitual. Es viable porque tu colcha es pequeña; esto es lo que debes saber:
- Dirección de carga: los orillos corren verticalmente, de norte a sur, perpendiculares al marco. El orillo es un borde firme y sin elasticidad, por lo que actúa como una barra de tensión integrada en los lados, haciendo el trabajo que de otro modo haría el margen adicional.
- Prueba de tensión: los profesionales de acolchado largo prueban la tensión en los márgenes, usando tela similar o igual a la parte superior de tu colcha, colocada sobre el guateado y el reverso expuestos. Envía una tira de prueba separada, de unos 15" x 43/44" de reverso y 5" x 10–15" de tela de la colcha, en caso de que necesiten una muestra para probar, ya que la calidad de las telas varía tanto como mencionamos arriba.
- Escuadrado: escuadra el borde inferior a 90 grados exactos respecto a los orillos, y añade 11" de altura más allá de la parte superior de la colcha. Escuadra también la parte superior, y eso reduce el requisito de altura del reverso a 8" más que la parte superior de tu colcha.
- Un detalle: esto solo funciona con estampados no direccionales. Girar la tela de esta manera también gira cualquier patrón impreso, por lo que un estampado direccional quedaría de lado. Si tu reverso tiene un estampado direccional, utiliza la opción 1 o 2.
Sea cual sea la opción que elijas, nunca recortes los orillos alrededor del perímetro del reverso. Tener orillos que corran perfectamente paralelos a la barra asegura que tu reverso esté casi perfectamente equilibrado de lado a lado. ¿Te preocupa enviar más tela de la necesaria? Solo pídele a la persona que acolcha que te devuelva el sobrante del reverso. Y si tu reverso necesita una dirección de carga específica, indícalo desde el principio.
Último recurso: tiras laterales
Coser tiras estrechas a los lados crea costuras verticales justo al lado del borde que intentas proteger. Las costuras verticales pueden generar inconsistencias en la tensión y arrugas si no se controlan de cerca mientras se acolcha, dependiendo de la tela. Para compensar, quien acolcha a veces tiene que aplicar presión suavemente sobre la colcha durante el proceso para evitar que el reverso se arrugue por debajo, lo que puede desalinear el patrón. Esto es especialmente difícil en el acolchado de movimiento libre (free-motion), ya que solo tenemos dos manos.
Si añades tiras en los bordes para extender el ancho, deja al menos 3" de margen para colchas de bebé o pequeñas, y de cuatro a cinco pulgadas para las más grandes. También ayuda cargar la parte superior de la colcha en la barra en lugar de dejarla "flotando", para evitar que la colcha se desplace y provoque que se acolche sobre las costuras del reverso.
En resumen
Tu parte superior de colcha de 38" funciona con cualquiera de las tres opciones anteriores. Si eliges la opción 3, confirma con quien realizará el acolchado con antelación que está de acuerdo. Deja siempre suficiente altura para la carga en el marco y envía una tira de tela que combine con la parte superior de tu colcha para que pueda probar la tensión con precisión antes de empezar.
¡Sigue acolchando!
— Cowgirl Crafty